«Ήμουν κορίτσι Carry On και δεν ένιωσα ποτέ σαν αντικείμενο σεξ»

By | November 24, 2023

Η Louise Burton στα γυρίσματα του Carry On England με τον παραγωγό Peter Rogers. (Peter Rogers Productions/ITV)

  • Η Louise Burton πρωταγωνίστησε στο Carry On England του 1976 και στο Carry On Emmanuelle του 1978, αλλά παρόλο που οι άτακτες κωμωδίες επικρίθηκαν για την ερμηνεία τους σε γυναίκες, η ηθοποιός υποστηρίζει ότι ποτέ δεν ένιωσε σεξουαλική στην οθόνη ή στο πλατό.

  • Το The Carry On Girls των Gemma Ross και Robert Ross γιορτάζει τα 50 χρόνια των γυναικών που πρωταγωνίστησαν στο εμβληματικό franchise.

Είμαι πραγματικά περήφανη που ήμουν ένα από τα κορίτσια στο Carry On, ήταν ταινίες που έκαναν τον κόσμο να γελάει και ποτέ δεν ένιωσα ότι μας παρουσιάζουν ως σεξουαλικά αντικείμενα επειδή είμαστε μέρος του.

Είναι μια τόσο διαφορετική εποχή τώρα, έτσι δεν είναι; Όλα τα πράγματα που υπήρχαν στην τηλεόραση εκείνη την εποχή δεν ξεπέρασαν καν την πρώτη λέξη, πόσο μάλλον να γυρίσουν ολόκληρες σειρές ταινιών για αυτά. Αλλά ήταν ακίνδυνη διασκέδαση, δεν υπήρχε τίποτα τρομερό σε αυτά.

Ήταν πραγματικά αστείο και περάσαμε όλη την εβδομάδα γελώντας και γελώντας. Νομίζω ότι ήταν φανταστικό και νομίζω ότι είναι κρίμα που εξαφανίστηκε αυτό το είδος χιούμορ, που είναι εντελώς ακίνδυνο.

Αν κοιτάξετε τώρα τα δράματα – μερικές από τις σεξουαλικές σκηνές σήμερα είναι απίστευτες, συνορεύουν με την πορνογραφία, αλλά είναι απολύτως αποδεκτές.

Δεν κάναμε κάτι τόσο γραφικό, αλλά αν είναι δράμα, θα ήταν εντάξει; Σκέφτεσαι πράγματα αυτές τις μέρες. Νομίζω ότι είναι πολύ πιο σεξουαλικά, πιο ξεκάθαρα. Προσωπικά, προτιμώ απλώς το χιούμορ, το σημαδεμένο χιούμορ, χωρίς τις ίδιες τις γραφικές σκηνές.

Judy Geeson, Windsor Davies, Kenneth Connor και Diane Langton Ταινία: Carry On England (UK 1976) Χαρακτήρες: Sergeant Tilly Willing, Sergeant Major 'Tiger' Bloomer, Captain S. Melly and Private Alice Easy Σκηνοθεσία: Gerald Thomas 31 Οκτωβρίου 1976 * * ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ** Αυτή η φωτογραφία προορίζεται μόνο για εκδοτική χρήση και είναι ιδιοκτησία της THE RANK ORGANIZATION ή/και του φωτογράφου που έχει οριστεί από την Εταιρεία Ταινιών ή Παραγωγής και μπορεί να αναπαραχθεί μόνο από δημοσιεύσεις σε συνδυασμό με την προώθηση της παραπάνω Ταινίας.  Απαιτείται υποχρεωτική πίστωση για την ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ.  Πρέπει επίσης να πιστωθεί ο φωτογράφοςJudy Geeson, Windsor Davies, Kenneth Connor και Diane Langton Ταινία: Carry On England (UK 1976) Χαρακτήρες: Sergeant Tilly Willing, Sergeant Major 'Tiger' Bloomer, Captain S. Melly and Private Alice Easy Σκηνοθεσία: Gerald Thomas 31 Οκτωβρίου 1976 * * ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ** Αυτή η φωτογραφία προορίζεται μόνο για εκδοτική χρήση και είναι ιδιοκτησία της THE RANK ORGANIZATION ή/και του φωτογράφου που έχει οριστεί από την Εταιρεία Ταινιών ή Παραγωγής και μπορεί να αναπαραχθεί μόνο από δημοσιεύσεις σε συνδυασμό με την προώθηση της παραπάνω Ταινίας.  Απαιτείται υποχρεωτική πίστωση για την ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ.  Πρέπει επίσης να πιστωθεί ο φωτογράφος

Στο Carry On England πρωταγωνίστησε επίσης η Judy Geeson, ο Windsor Davies, ο Kenneth Connor και η Diane Langton και ακολούθησε τις περιπέτειες ενός αντιαεροπορικού συντάγματος μεικτών αγώνων. (Εικόνες PA) (Κινηματογραφική Συλλογή, Κινηματογραφική)

Παρουσιάζεται κάποιος ως άσεμνος επειδή εκτελεί μια σεξουαλική σκηνή; Φυσικά. Είναι μέρος της ζωής και ήταν μέρος της ζωής τότε. Δεν θα μπορούσατε ποτέ να ξεφύγετε από αυτό που κάνετε τώρα, και με τον ίδιο τρόπο τώρα δεν θα είχατε ξεφύγει ποτέ με αυτό που κάναμε τότε.

Είναι πολύ περίεργο, είναι ανεστραμμένο. Φαίνεται ότι το εικαστικό επιτρέπεται, αλλά η αφήγηση όχι.

Ο χρόνος μου στις ταινίες Carry On ξεκίνησε με το Carry On England ως Private Evans, ήμουν ακόμα στη δραματική σχολή ή μόλις είχα φύγει όταν μου είπαν ότι έκαναν κάστ για τη νέα ταινία Carry On, την εποχή που ήταν πραγματικά εμβληματικές και για μένα Ήταν πραγματικά συναρπαστικό να ονειρεύεσαι να πάω στο Pinewood, πόσο μάλλον να κάνω κάστινγκ.

Όταν έφτασα εκεί, ο Τζέραλντ Τόμας και ο Πίτερ Ρότζερς μας είπαν, «κοίτα, αρχικά ψάχνουμε μόνο για συγκεκριμένους τύπους, κυριολεκτικά θα ψάξουμε ποιος πιστεύουμε ότι θα ήταν καλός για την ταινία όσον αφορά το ύψος, το μέγεθος, χρώμα μαλλιών κ.λπ.». και μας έβαλαν κυριολεκτικά στην ουρά – αλλά δεν ήταν σαν τρένο για βοοειδή, δεν μπορώ να το εξηγήσω. Όσοι απορρίφθηκαν δεν έκαναν να νιώθουν ότι δεν ήταν αρκετά καλοί.

Carry On England, αφίσα, πάνω αριστερά: Judy Geeson, Patrick Mower;  κέντρο: Windsor Davies;  κάτω αριστερά: Kenneth Connor, κάτω δεξιά: Jack Douglas, 1976. (Φωτογραφία LMPC μέσω Getty Images)Carry On England, αφίσα, πάνω αριστερά: Judy Geeson, Patrick Mower;  κέντρο: Windsor Davies;  κάτω αριστερά: Kenneth Connor, κάτω δεξιά: Jack Douglas, 1976. (Φωτογραφία LMPC μέσω Getty Images)

Το Carry On England του 1976 πρωταγωνιστούν οι Judy Geeson, Patrick Mower, Windsor Davies, Kenneth Connor, Jack Douglas και άλλοι. (LMPC μέσω Getty Images) (LMPC μέσω Getty Images)

Μας κοιτούσαν και έλεγαν «θα έδειχναν υπέροχα με αυτό το άτομο και θα φαινόταν ωραία με αυτό», και μετά άκουσα να αναφέρεται το όνομα του Μέλβιν Χέις. Ο Μέλβιν είναι ένας πολύ μικρός τύπος και είναι αρκετά ενδιαφέρον ότι δίδασκε στη δραματική μου σχολή και ήθελαν να κάνω πολλά πράγματα στην αρχή μαζί του. Μετά έγινα ένα από τα κορίτσια του Carry On, έτσι ξεκίνησαν όλα.

Ήμουν 17 ή 18 και οδηγούσα από τα Pinewood Studios, και εδώ ήταν ένας νεαρός κανένας από το Μπράιτον, από μια πολύ συνηθισμένη εργατική οικογένεια. Ήταν απλώς συναρπαστικό, συναρπαστικό και συναρπαστικό.

Την πρώτη μέρα πήγα κατευθείαν στο μακιγιάζ, συναντώντας τα άλλα κορίτσια. Το πρώτο πρωί ήμουν πολύ νευρικός, ενθουσιασμένος και τρομοκρατημένος. Κι αν δεν τους αρέσω; Κι αν αποφασίσουν να με στείλουν πίσω στο σπίτι; Τι θα έλεγα στη μαμά και τον μπαμπά μου; Τι θα έλεγα σε όλους τους φίλους μου; Τι δικαιολογία θα έδινα αν δεν με συμπαθούσαν όταν με έβαζαν στα γυρίσματα; Τέτοια ανόητα πράγματα θα περνούσαν από το μυαλό σου.

Σκηνοθέτης Gerald Thomas (αριστερά) και παραγωγός Peter Rogers, 9 Δεκεμβρίου 1964. (Φωτογραφία Staff/Mirrorpix/Getty Images)Σκηνοθέτης Gerald Thomas (αριστερά) και παραγωγός Peter Rogers, 9 Δεκεμβρίου 1964. (Φωτογραφία Staff/Mirrorpix/Getty Images)

Ο σκηνοθέτης του Carry On Gerald Thomas και ο παραγωγός Peter Rogers ήταν «απόλυτοι κύριοι», σύμφωνα με τη Louise Burton. (Getty Images) (Mirrorpix μέσω Getty Images)

Ο Τζέραλντ Τόμας και ο Πίτερ Ρότζερς ήταν απόλυτοι κύριοι, πολύ ευγενικοί και στοργικοί. Καθώς ήρθα από το Μπράιτον, δεν είχα πουθενά να μείνω, κάθε βράδυ έμενα κάπου διαφορετικά. Ανησύχησαν ειλικρινά για μένα, ήμουν ο μικρότερος στο πλατό και συνήθιζαν να ρωτούν “Μα πού θα μείνεις απόψε;” Θα είσαι καλά και πώς θα πας στο αστυνομικό τμήμα και πώς θα επιστρέψεις αύριο το πρωί; Ανησύχησαν ειλικρινά, αλλά ήταν απόλυτοι κύριοι.

Στο τέλος γύρισα πολλές σκηνές που δεν προβλήθηκαν στην ταινία, αλλά έκανα πολλές σκηνές με τον Μέλβιν Χέις. Όλες οι σκηνές μου ήταν στην πραγματικότητα με την ομάδα των κοριτσιών.

Όταν γυρίσαμε τη σκηνή όπου τα κορίτσια ήταν γυμνά από τη μέση και πάνω, δεν μπορούσες να δεις τίποτα. Εκείνη την εποχή, στις περισσότερες παραλίες ήταν δυνατό να πας τόπλες, οπότε τα παιδιά, οι ηθοποιοί, τα είχαν ξαναδεί όλα. Δεν τους ενδιέφερε καθόλου να είμαστε τόπλες. Σοβαρά, δεν ήταν τίποτα.

CARRY ON EMMANNUELLE, l-r: Suzanne Danielle, Kenneth Williams in Australian Poster Art, 1978CARRY ON EMMANNUELLE, l-r: Suzanne Danielle, Kenneth Williams in Australian Poster Art, 1978

Το Carry On Emmanuelle του 1978 ήταν η 30η ταινία Carry On και ήταν η τελευταία για πολλούς από τους κανονικούς σταρ, συμπεριλαμβανομένων των Kenneth Williams και Joan Sims. (Alamy) (Συλλογή Everett, Everett Collection, Inc.)

Δεν ήταν αυτό που πίστευε ο κόσμος, δεν ήταν – όλοι οι άντρες, όλοι οι άνθρωποι στα παρασκήνια και όλες οι κάμερες – όλοι στέκονταν εκεί με τη γλώσσα έξω. Ανησυχούν πολύ για τον φωτισμό και «μπήκε αυτό το άτομο αρκετά γρήγορα στη σειρά;» και “τι ήταν αυτός ο θόρυβος του παρασκηνίου;” Ήταν ένα πουλί που πετούσε; Αυτό θα καταστρέψει τον ήχο;

Και ήταν τόσο ασπρόμαυρο που δεν ήταν καθόλου σεξουαλικό. Απλώς δεν ήταν σεξουαλικό. Νομίζω ότι όλα τα κορίτσια άργησαν και δεν ντύθηκαν, είναι αστείο. Τι είναι τόσο τρομερό σε αυτό;

Δεν το σκέφτηκα τίποτα, πρέπει να είμαι ειλικρινής, δεν σκέφτηκα τίποτα να το κάνω. Και φυσικά, τότε είχατε όλα τα κορίτσια στη Sun κάθε εβδομάδα, και αυτό ήταν μέρος της καθημερινής ζωής.

Η Louise Burton εμφανίζεται σε μια ημέρα των SitComs Legends τον Απρίλιο του 2023 στη σκηνή με τους Robert Ross, Linda Regan και Brian Murphy (Adam Lee Promotion Media.)Η Louise Burton εμφανίζεται σε μια ημέρα των SitComs Legends τον Απρίλιο του 2023 στη σκηνή με τους Robert Ross, Linda Regan και Brian Murphy (Adam Lee Promotion Media.)

Η Louise Burton εμφανίζεται σε μια ημέρα των SitComs Legends τον Απρίλιο του 2023 στη σκηνή με τους Robert Ross, Linda Regan και Brian Murphy (Adam Lee Promotion Media.)

Η επόμενη ταινία μου ήταν το Carry On Emmanuelle που έπαιζε ένα κορίτσι στο ζωολογικό κήπο, που ήταν τόσο υπέροχος χαρακτήρας, ο Jack Lyons ήταν ένας υπέροχος τύπος και ήταν γεμάτος ανοησίες.

Με βρίσκει στο ζωολογικό κήπο και ρουφάω ένα γλειφιτζούρι, που προφανώς έχει γίνει εμβληματικό. Αναποδογυρίζω το γλειφιτζούρι και η άλλη πλευρά λέει εσώρουχα, και εμφανίζεται ο χαρακτήρας του Τζακ και μου λέει «νιώθεις να πας μια βόλτα;» Καταλήγουμε σε ένα άδειο κλουβί, και είναι ένα κλουβί γορίλων. Θέλω να πω, πραγματικά, είναι γελοίο.

Δείτε περισσότερες πληροφορίες: Jim Dale: Το Carry On Cast ήταν μια αγανακτισμένη «κλίκα»

Είναι πλήρης ανοησία, αλλά το γλειφιτζούρι έχει γίνει εμβληματικό. Προφανώς ήταν προγραμματισμένο να κάνω άλλες ταινίες, αλλά δεν τις ξαναγύρισαν, πράγμα που ήταν κρίμα.

Jimmy Logan, Kenneth Williams, Barbara Windsor, Sid James, Joan Sims και Kenneth Connor στο Carry On Abroad, 1972. (Alamy)Jimmy Logan, Kenneth Williams, Barbara Windsor, Sid James, Joan Sims και Kenneth Connor στο Carry On Abroad, 1972. (Alamy)

Jimmy Logan, Kenneth Williams, Barbara Windsor, Sid James, Joan Sims και Kenneth Connor στο Carry On Abroad, 1972. (Alamy) (Moviestore Collection, Moviestore Ltd Collection)

Είμαι ενθουσιασμένος που ήμουν ένας από τους ανθρώπους που ασχολήθηκαν με το Carry On και με τέτοιο χιούμορ. Δεν νομίζω ότι είναι σωστό να λέμε ότι αντικειμενοποιηθήκαμε ή ενδυναμωθήκαμε από αυτούς, δεν νομίζω ότι κάποιος πρέπει να αισθάνεται ενδυναμωμένος. Απλώς το είδα σαν δουλειά να κάνω τον κόσμο να γελάει, να διασκεδάζει τον κόσμο.

Δεν ήταν διαφορετικό από αυτό, ήσασταν σε μια εμβληματική ταινία με εμβληματικούς ανθρώπους να κάνουν τους πάντες να γελούν. Έτσι με έκανε χαρούμενο, και έφευγα κάθε μέρα γελώντας και ανυπομονώντας να επιστρέψω το επόμενο πρωί. Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι νιώθουν τόση ευχαρίστηση βλέποντας ταινίες που είναι απλώς περηφάνια, αυτό νιώθω εγώ: περηφάνια. Τίποτα περισσότερο από περηφάνια που συμμετείχα.

Η Λουίζ είπε την ιστορία της Ρόξυ Σάιμονς

Το The Carry On Girls των Gemma Ross και Robert Ross θα κυκλοφορήσει στις 23 Νοεμβρίου 2023.


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *