Η άποψη ενός ιστορικού σχετικά με την προέλευση της «Εικόνας του αιώνα» του Apollo 8

By | November 27, 2023

Ο πρόσφατος θάνατος του Frank Borman, διοικητή της αποστολής Apollo 8 της NASA το 1968, έχει επικεντρώσει την προσοχή σε εκείνο το απίστευτο πρώτο ταξίδι στη Σελήνη.

Έγινε οκτώ μήνες πριν από το Apollo 11, όπου ο Neil Armstrong και ο Buzz Aldrin εξερεύνησαν τη σεληνιακή επιφάνεια για πρώτη φορά. Ωστόσο, ο αντίκτυπος της εικόνας «Earthrise» του Apollo 8 – η θέα της Γης από τη Σελήνη – φαίνεται τώρα ακόμη μεγαλύτερη από αυτή της πρώτης προσγείωσης.

Για πολλά χρόνια, η ιστορία πίσω από τη διάσημη φωτογραφία της γέννησης της Γης ήταν ότι το πλήρωμα πιάστηκε από την μπλε σφαίρα που ανατέλλει πίσω από τη Σελήνη, αλλά παρόλο που ανησυχούσαν, οι αστροναύτες ήξεραν ότι θα συμβεί.

Ένα άλλο αξέχαστο γεγονός κατά τη διάρκεια της αποστολής ήταν η ανάγνωση από το πλήρωμα του Βιβλίου της Γένεσης, που μεταδόθηκε στον κόσμο τα Χριστούγεννα. Η λεπτομερής έρευνα που έκανα στα αρχεία της NASA αποκάλυψε πιο ξεκάθαρα πόσος σχεδιασμός κρυβόταν πίσω από αυτές τις δραματικές στιγμές. Η διάσημη φωτογραφία Earthrise, μια τρανταχτή φωτογραφία που τραβήχτηκε βιαστικά, ήταν αυτοσχέδια αλλά αναμενόμενη.

Το Earthrise αποκαταστάθηκε

Αφού μπήκαν σε σεληνιακή τροχιά, σχεδόν έπαψαν να βλέπουν τη Γη. Μόνο στην τέταρτη τροχιά, όταν η κάψουλα περιστράφηκε 180 μοίρες για να δείχνει προς τα εμπρός, το κατάλαβαν αυτό. Ο Μπόρμαν μου επιβεβαίωσε ότι εκείνη τη στιγμή «έπιασαν αιφνιδιασμό – πολύ απασχολημένοι με σεληνιακή παρατήρηση στις τρεις πρώτες τροχιές».

Αλλά ο διευθυντής φωτογραφίας του Apollo, Ντικ Άντεργουντ, ήταν πρόθυμος να βάλει το ρεκόρ. Εξήγησε: «Ξοδεύτηκαν ώρες με τα σεληνιακά πληρώματα, συμπεριλαμβανομένου του πληρώματος του Apollo 8, σε οδηγίες σχετικά με το πώς ακριβώς να ρυθμιστεί η κάμερα, ποια ταινία να χρησιμοποιηθεί… αυτές οι οδηγίες ήταν πιο περιεκτικές».

Σχετίζεται με: Πώς να φωτογραφίσετε το φεγγάρι με μια κάμερα

Οι αστροναύτες με κοστούμια κρατούν μια φωτογραφία της Γης πάνω από τη Σελήνη

Οι αστροναύτες με κοστούμια κρατούν μια φωτογραφία της Γης πάνω από το φεγγάρι

ΣΧΕΤΙΚΑ ΙΣΤΟΡΙΑ:

– Apollo 8: όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε

– Ημέρα της Γης στα 50: Πώς η φωτογραφία «Earthrise» του Apollo 8 βοήθησε να πυροδοτήσει την πρώτη γιορτή

– Παρακολουθήστε το πλήρωμα του Apollo 8 να αφηγείται την ιστορική του σεληνιακή αποστολή σε αυτό το επικό βίντεο της NASA

Υπήρχαν, ωστόσο, μάχες εντός της NASA για τις εικόνες στις οποίες θα έπρεπε να επικεντρωθούν οι αστροναύτες, με τη διοίκηση να επιμένει σε φωτογραφίες της σεληνιακής γεωλογίας και πιθανών τοποθεσιών προσγείωσης. Ο Ντικ Άντεργουντ εξήγησε: «Υποστήριξα πολύ σκληρά για μια σκηνή από το Earthrise και εντυπωσιάσαμε στους αστροναύτες ότι σίγουρα το θέλαμε».

Στην αποστολή τον Μπόρμαν συνόδευαν άλλοι δύο αστροναύτες: ο Τζιμ Λόβελ, ο οποίος ήταν πιλότος της μονάδας διοίκησης, και ο Μπιλ Άντερς, ο οποίος είχε τον τίτλο του πιλότου της σεληνιακής μονάδας. Η NASA σκόπευε το Apollo 8 να δοκιμάσει τη σεληνιακή μονάδα, αλλά καθυστέρησε, οπότε η αποστολή δεν έφερε μία.

Στη συνέντευξη Τύπου πριν από την έκδοση, ο Μπόρμαν αναμενόταν να λάβει “
καλές όψεις της Γης από το φεγγάρι» και ο Λόβελ να βλέπει «η Γη να δύει και η Γη να ανατέλλει».

Το επίσημο σχέδιο αποστολής οδήγησε τους αστροναύτες να τραβήξουν φωτογραφίες της Γης, αλλά μόνο με τη χαμηλότερη προτεραιότητα. Όταν έφτασε η βασική στιγμή, οι αστροναύτες αιφνιδιάστηκαν, αλλά όχι για πολύ.

Ο Άντερς βρισκόταν σε ένα πλαϊνό παράθυρο τραβώντας φωτογραφίες κρατήρων χρησιμοποιώντας μια ασπρόμαυρη φωτογραφική μηχανή, όταν είδε τη Γη να αναδύεται πίσω από τη Σελήνη.

Μια ασπρόμαυρη εικόνα της Γης που ανατέλλει πάνω από το φεγγάριΜια ασπρόμαυρη εικόνα της Γης που ανατέλλει πάνω από το φεγγάρι

Μια ασπρόμαυρη εικόνα της Γης που ανατέλλει πάνω από το φεγγάρι

Ο Άντερς τράβηξε γρήγορα μια καθαρή φωτογραφία της Γης που αναδύεται πάνω από τον σεληνιακό ορίζοντα. Στη συνέχεια, αυτός και ο Lovell μάλωσαν για λίγο για το ποιος θα έπρεπε να πάρει την έγχρωμη κάμερα, ενώ ο Borman προσπάθησε να τους ηρεμήσει.

Ήταν ο Άντερς που τράβηξε τη θολή, βιαστικά καδράρισμα και υπερέκθεση έγχρωμης φωτογραφίας του Earthrise, που αργότερα ονομάστηκε η εικόνα του αιώνα. Αλλά στην άλλη κάμερα ήταν μια πολύ καλύτερη φωτογραφία, που αγνοήθηκε εδώ και καιρό επειδή ήταν ασπρόμαυρη.

Αυτή η πρώτη μονοφωνική εικόνα ήταν τέλεια. Μια αποκατεστημένη φωτογραφία του “Earthrise”, που χρωματίστηκε πρόσφατα από ειδικούς χρησιμοποιώντας μεταγενέστερες φωτογραφίες ως αναφορά, μεταφέρει το εκπληκτικό θέαμα που είδαν οι αστροναύτες.

Αυτή η φωτογραφία αποκαλύπτει τη Γη ως μια μεγαλειώδη αλλά εύθραυστη όαση. Όπως σκέφτηκε ο Lovell: «Η μοναξιά εδώ είναι εμπνευσμένη…σε κάνει να συνειδητοποιήσεις τι έχεις στη Γη». Για τον Μπόρμαν ήταν επίσης «έντονα συναισθηματικά… Δεν είπαμε τίποτα ο ένας στον άλλον, αλλά ίσως μοιραστήκαμε μια άλλη σκέψη που είχα: «Αυτό πρέπει να είναι αυτό που βλέπει ο Θεός».

Διαβάζοντας τη Γένεση

Το 1968, όπως και τώρα, τα διαστημικά ταξίδια θεωρούνταν επιστημονικός και τεχνολογικός τομέας. Αλλά η αποστολή στάλθηκε επίσης από μια από τις πιο εκχριστιανισμένες χώρες στον κόσμο και το πλήρωμα δεν ήταν πρόθυμο να εγκαταλείψει το πολιτιστικό τους υπόβαθρο.

Ήταν ένα σημείο υπερηφάνειας για τη NASA που, ενώ οι Σοβιετικοί κοσμοναύτες παρακολουθούνταν αυστηρά και ελέγχονταν, οι δικοί της αστροναύτες ήταν ελεύθεροι να πουν τη γνώμη τους. Όσο ασυνήθιστο και αν φαίνεται τώρα, έπρεπε να αποφασίσουν μόνοι τους τι θα πουν στην ιστορική τους ζωντανή μετάδοση από τη σεληνιακή τροχιά.

Ο Μπόρμαν ήξερε ότι έπρεπε να βρει κάτι ξεχωριστό για τη χριστουγεννιάτικη εκπομπή. Λίγες εβδομάδες νωρίτερα, ένας υπεύθυνος Τύπου του είπε: “Πιστεύουμε ότι περισσότεροι άνθρωποι θα ακούσουν τη φωνή σου (κατά τη διάρκεια της εκπομπής) από οποιονδήποτε άλλο άνθρωπο στην ιστορία. Επομένως, θέλουμε να πείτε κάτι κατάλληλο”.

Αν και το μήνυμα «ένα μικρό βήμα» του Νιλ Άρμστρονγκ εξετάστηκε προσεκτικά στη NASA, κανείς στην υπηρεσία δεν γνώριζε εκ των προτέρων τι θα έλεγε ο Μπόρμαν.

Μόλις δύο λεπτά απομένουν για να χαθεί η ραδιοεπικοινωνία καθώς το διαστημόπλοιο περνούσε πίσω από το φεγγάρι, ο Άντερς είπε: «Το πλήρωμα του Apollo 8 έχει ένα μήνυμα που θα θέλαμε να σας στείλουμε».

Στη συνέχεια διάβασε από το Βιβλίο της Γένεσης: «Στην αρχή ο Θεός δημιούργησε τον ουρανό και τη γη· και η γη ήταν άμορφη και κενή». Συνέχισε: «Ο Θεός είπε: «Ας γίνει φως», και έγινε φως».

Ο Lovell και ο Borman ανέλαβαν την ανάγνωση των επόμενων στίχων και ο Borman κατέληξε: «Καλά Χριστούγεννα και ο Θεός να σας ευλογεί όλους – όλους εσάς στην καλή Γη».

Όταν το Apollo 8 έπεσε από ραδιοεπικοινωνία, ο κόσμος αφέθηκε να απορροφήσει τον αντίκτυπο. «Σε εκείνες τις στιγμές, ένιωσα την παρουσία της δημιουργίας και του δημιουργού», θυμάται αργότερα ο επικεφαλής πτήσεων της NASA, Τζιν Κραντς. «Δάκρυα ήταν στο πρόσωπό μου».

Κάπως έτσι, ο Μπόρμαν και οι συνεργάτες του βρήκαν τις τέλειες λέξεις για να μεταφέρουν την εμπειρία τους. Αλλά ο Μπόρμαν σκέφτηκε προσεκτικά το έργο, ζητώντας από έναν φίλο δημοσιογράφο να βοηθήσει με το κείμενο.

Αυτός ήταν ο Simon Bourgen, υπεύθυνος επιστημονικής πολιτικής στην Υπηρεσία Πληροφοριών των ΗΠΑ. Ο Bourgen, με τη σειρά του, ρώτησε έναν δημοσιογράφο, τον Joe Laitin, ο οποίος ανέφερε την ανάθεση στη σύζυγό του, Christine.

Συμβουλεύτηκε την Παλαιά Διαθήκη και της πρότεινε: «Γιατί δεν ξεκινάς από την αρχή;» Αναγνώρισε την πρωταρχική δύναμη της ιστορίας της δημιουργίας στο πρώτο βιβλίο της Γένεσης, με την υποβλητική περιγραφή της Γης.

Ο Μπόρμαν αναγνώρισε αμέσως ότι αυτό ήταν σωστό και το έβαλε δακτυλογραφημένο. Δικαιολόγησε υπέροχα την εμπιστοσύνη της NASA προς αυτόν.

Αν και η έμπνευση και ένας βαθμός ελευθερίας εμπλέκονταν στη φωτογραφία Earthrise και στην ανάγνωση του Genesis, πίσω από την εκτέλεσή της κρυβόταν προσεκτικός σχεδιασμός και επαγγελματισμός.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *