Η «αφήγηση» γύρω από τον Όουεν Φάρελ είναι άδικη, λέει ο Μαρκ ΜακΚαλ

By | November 30, 2023

Ο McCall, αριστερά, θα συνεχίσει να μπορεί να καλεί τον Farrell για καθήκοντα συλλόγου – Getty Images/David Rogers

Ο διευθυντής του ράγκμπι των Saracens, Mark McCall, κατηγόρησε τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και τα παραδοσιακά μέσα για τη διαστρέβλωση της «αφήγησης» γύρω από την καριέρα του Owen Farrell.

Ο ΜακΚαλ μίλησε την Τετάρτη σε συνέντευξη Τύπου που κλήθηκε να εξετάσει την απόφαση του Φάρελ να παραιτηθεί από την αρχηγία της Αγγλίας.

Ο Φάρελ ανακοίνωσε την Τετάρτη ότι δεν θα είναι διαθέσιμος για την Αγγλία μέχρι νεωτέρας, αν και θα συνεχίσει να αγωνίζεται στους Σαρακένς. Είναι κατανοητό ότι η απόφασή του οφείλεται εν μέρει στην κακοποίηση που δέχθηκε από Άγγλους οπαδούς.

Περιγράφοντας την απόφαση του Φάρελ ως «αφύπνιση για το ράγκμπι», ο ΜακΚαλ είπε ότι ο Φάρελ υπόκειται σε πολύ μεγαλύτερο έλεγχο από τους προκατόχους του ως αρχηγός της Αγγλίας.

“Μπορείτε να πείτε “είναι ο αρχηγός της Αγγλίας”, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι οι αρχηγοί της Αγγλίας έχουν αντιμετωπίσει το επίπεδο ελέγχου που αντιμετώπισε ο ΜακΚαλ. «Πολύ σπάνια είναι θετικό και μιλάμε για κάποιον που είναι πρότυπο επαγγελματία, που νοιάζεται βαθιά για το τι κάνει και με ποιον το κάνει».

«Το άτομο που απεικονίζεται και έχει παρουσιαστεί κατά καιρούς στα μέσα ενημέρωσης όλα αυτά τα χρόνια δεν είναι το άτομο που αναγνωρίζω. Δημιουργήθηκε και ξεκίνησε μια αφήγηση που υπάρχει εδώ και αρκετό καιρό.

«Υπάρχει ένα όριο στο τι μπορεί να πάρει κάποιος».

Ο McCall άφησε επίσης κάποιες αμφιβολίες για το αν ο Farrell θα επέστρεφε στο διεθνές ράγκμπι. «Η ευτυχία και η ευημερία σας είναι πρωταρχικής σημασίας», είπε. «Αν θέλει να επιστρέψει μετά από ένα διάλειμμα και είναι κάτι που του αρέσει και του αρέσει, τότε αυτό είναι καλό για αυτόν. Αν δεν το θέλει σε έξι, οκτώ μήνες, θα το υποστηρίξουμε κι εμείς».


Συνέντευξη Τύπου Mark McCall, όπως και έγινε


14:23 GMT

Συνοψίζοντας

Ο διευθυντής ράγκμπι των Saracens, όπως ήταν αναμενόμενο, βγήκε σήμερα παλεύοντας για τον αρχηγό του.

Ο ΜακΚαλ είπε ότι ήταν “θυμωμένος”, ότι η κριτική που δέχθηκε ο Φάρελ ήταν “ντροπιαστική” και ότι ήταν “μια κλήση αφύπνισης για το ράγκμπι”.

Πρόσθεσε ότι ούτε αυτός ούτε ο Steve Borthwick, ο προπονητής της Αγγλίας, είχαν πείσει τον Farrell να αλλάξει γνώμη.

Υπήρχε επίσης η πρόταση από τον McCall ότι δεν υπήρχε καμία εγγύηση ότι ο Farrell θα επέστρεφε στη διεθνή ομάδα εκτός και αν του άρεσε να παίζει ξανά για την Αγγλία.

«Το άτομο που απεικονίζεται και έχει παρουσιαστεί κατά καιρούς στα μέσα ενημέρωσης όλα αυτά τα χρόνια δεν είναι το άτομο που αναγνωρίζω. Δημιουργήθηκε και ξεκίνησε μια αφήγηση που υπάρχει εδώ και αρκετό καιρό.

«Προβλήθηκε με τρόπο που δεν ταιριάζει με το πρόσωπο που γνωρίζουν τα κοντινά του πρόσωπα. Καταλήγουμε εκεί που καταλήγουμε.

«Υπάρχει ένα όριο στο τι μπορεί να πάρει κάποιος».


14:11 GMT

Υπήρξε επίσης ενημέρωση τραυματισμών για τον McCall

Ο ίδιος ο Φάρελ γονάτισε το περασμένο Σαββατοκύριακο, οπότε είναι έτοιμος για τον αγώνα αυτού του Σαββατοκύριακου εναντίον της Νορθάμπτον, αλλά σίγουρα θα πρέπει να επιστρέψει για τους Μπουλς στον εναρκτήριο γύρο της Ευρώπης.

Ο Μάρκο Ριτσιόνι είναι εκτός “για κάποιο διάστημα” λόγω τραυματισμού στον αυχένα

Ο Eroni Mawi υπέστη τραυματισμό στη γάμπα που θα μπορούσε να παραταθεί.

Ο Τομ Γουίλις δεν θα είναι διαθέσιμος αυτό το Σαββατοκύριακο λόγω τραυματισμού στο γόνατο.


14:03 GMT

«Οι άλλοι αρχηγοί της Αγγλίας δεν έχουν αντιμετωπίσει το ίδιο επίπεδο ελέγχου»

Δεν ξέρω τι πρέπει να αλλάξει. Το μόνο που λέω είναι ότι δεν έχουμε κανέναν έλεγχο στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Για μένα, ξεκίνησε από τα mainstream media –όχι όλα– και την αφήγηση που δημιουργήθηκε γύρω από τον Owen. Και μετά υπήρξε μια συσσώρευση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

Υπάρχουν κάποιοι στη βιομηχανία των μέσων ενημέρωσης που πρέπει να κοιτάξουν τον εαυτό τους.

Ναί [beyond criticism of his rugby ability]. Με τα χρόνια, ένιωθε ότι έκανε κάτι πολύ χειρότερο από εκείνον. Κάθε πράγμα που καταγράφηκε και εξετάστηκε και αυτό δεν συμβαίνει σε άλλους παίκτες. Μπορείτε να πείτε «είναι ο αρχηγός της Αγγλίας», αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι οι αρχηγοί της Αγγλίας έχουν αντιμετωπίσει το επίπεδο ελέγχου που αντιμετώπισε. Είναι πολύ σπάνια θετικό, και μιλάμε για κάποιον που είναι πρότυπο επαγγελματία, που νοιάζεται βαθιά για το τι κάνει και με ποιον το κάνει.

Απεικονίστηκε με τρόπο που δεν ταιριάζει με το πρόσωπο που γνωρίζουν τα κοντινά του πρόσωπα. Καταλήγουμε εκεί που καταλήγουμε.

Δεν το έχω σκεφτεί αρκετά για να σκεφτώ πότε ξεκίνησε η αρνητικότητα απέναντί ​​του. Μάλλον ξεκίνησε πριν τον διώξουν για οτιδήποτε, για να είμαι ειλικρινής. Υπήρξε μια άδικη αφήγηση και δεν ξέρω γιατί.


13:59 GMT

Ο ΜακΚαλ συνεχίζει…

Είναι δύσκολο να σκεφτείς τόσο πολύ μπροστά. Η ευτυχία και η ευημερία σας είναι θεμελιώδεις. Εάν αυτό, με τον καιρό, συνεπάγεται επιστροφή στη διεθνή σκηνή, τότε ας είναι. Δεν έχει τίποτα να αποδείξει. Όλα αυτά τα καπάκια, το να είσαι καπετάνιος, δεν ήταν αρκετό για κάποιους.

Αν θέλει να επιστρέψει μετά από ένα διάλειμμα και είναι κάτι που του αρέσει και του αρέσει, τότε αυτό είναι καλό για αυτόν. Αν δεν το θέλει σε έξι, οκτώ μήνες, θα το υποστηρίξουμε κι αυτό.

Σίγουρα δεν προσπάθησα να τον πείσω να αλλάξει την απόφασή του – και είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε και ο Steve Borthwick.


13:56 GMT

«Μια κλήση αφύπνισης για το ράγκμπι»

Το ράγκμπι μάλλον το κάνει [need to do something]. Αυτό είναι πιθανώς μια κλήση αφύπνισης για όλους τους εμπλεκόμενους, επειδή δεν υπάρχει περίπτωση ένας διαιτητής να αντιμετωπίσει αυτό που αντιμετώπισε ο Γουέιν και δεν υπάρχει περίπτωση ένας παίκτης – ένα άτομο – όπως ο Όουεν να χρειαστεί να αντιμετωπίσει αυτό που αντιμετώπισε, για μεγάλο χρονικό διάστημα. χρόνος. χρόνος.

Επέστρεψε κατευθείαν στο παιχνίδι της Λέστερ μετά τον χάλκινο τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου. Είπε ότι ήταν χαρούμενος που το έκανε. Έχει πολλούς φίλους, συμπαίκτες και υπαλλήλους που εμπιστεύεται στον σύλλογο. Τώρα που δεν θα παίξει για την Αγγλία τον Φεβρουάριο και τον Μάρτιο, μπορεί να κάνει ένα σχέδιο για το τι θα κάνει τους μήνες που δεν έχουμε παιχνίδια. Αυτό είναι νέο για αυτόν. Αλλά ανυπομονεί να συνεχίσει τη σεζόν μας.

Δεν ήταν ο συναισθηματικός αντίκτυπος του πολύ παιχνιδιού που το δημιούργησε – κάτι εντελώς διαφορετικό.

Έχει καταπληκτικούς φίλους στο κλαμπ μας – και όχι μόνο. Είμαι σίγουρος ότι θα είναι όλοι εκεί.


13:53 GMT

«Είμαι θυμωμένος», λέει ο McCall

Ναί [I am angry].

Δεν ανησυχώ καθόλου για την Ευρώπη ή τον σύλλογο. Ανησυχώ για τον Όουεν. Θέλουμε να είναι καλά και ευτυχισμένος. Προφανώς δεν ήταν εκεί. Περιέγραψα το άτομο που ξέρω και δεν ξέρω τι έκανε -ειλικρινά- για να της αξίζει τον τρόπο που της φέρθηκαν.

Ως σύλλογος, είμαστε πολύ προσεκτικοί στα social media. Όχι μόνο για νεότερους παίκτες, όπως δείχνει αυτό.


13:51 GMT

«Είναι ντροπή», προσθέτει ο McCall

Το άτομο που απεικονίζεται και έχει παρουσιαστεί κατά καιρούς στα μέσα ενημέρωσης όλα αυτά τα χρόνια δεν είναι το άτομο που αναγνωρίζω. Δημιουργήθηκε και ξεκίνησε μια αφήγηση που υπάρχει εδώ και αρκετό καιρό.

Υπάρχει ένα όριο στο τι μπορεί να πάρει κάποιος.

Είναι αξιοσημείωτο ότι έπαιξε όπως έπαιξε στο Παγκόσμιο Κύπελλο, λαμβάνοντας υπόψη το πώς ένιωθε. Ένα άτομο που βρίσκεται στην κορυφή του παιχνιδιού του αυτή τη στιγμή, αλλά αυτός και η οικογένειά του έχουν αναγκαστεί να νιώσουν αυτό που νιώθουν.

Είναι ντροπή.

Αυτός κάνει [get the credit he deserves] από κάποιους και σίγουρα όχι από άλλους.

Εμπιστεύεται τους ανθρώπους του συλλόγου. Το ότι μας άνοιξε για το πώς ένιωθε πριν λίγο καιρό το δείχνει.


13:47 GMT

Προειδοποίηση για τους οπαδούς; Ο ΜακΚαλ συνεχίζει

Το ελπίζω. Όχι μόνο στα social media, για να είμαι ειλικρινής.

Δεν είναι σωστό. Πολλές από τις ερωτήσεις που θα χρειαστεί να απευθύνετε στον Όουεν. Δεν μπορώ να σας πω γιατί νιώθει έτσι. Σίγουρα. Η ευτυχία σας – και της οικογένειάς σας – είναι το πιο σημαντικό πράγμα στο μέλλον. Και θα έχει την πλήρη υποστήριξη του συλλόγου στο μέλλον – όπως πάντα.

Η ευτυχία του είναι ότι η ευημερία του είναι πρωταρχική – και της οικογένειάς του. Τυχόν αποφάσεις που επιτρέπουν [a return to international rugby]Αυτό είναι το πιο σημαντικό και μένει να το δούμε.

Φυσικά, πρέπει να φροντίζουμε να του μιλάμε συνέχεια. Όπως ο Στιβ [Borthwick] είπε χθες, ήταν γενναίο και θαρραλέο εκ μέρους του να ανοιχτεί. Ούτως ή άλλως, θαυμάζω τον Όουεν για πολλούς λόγους, αλλά ακόμα περισσότερο γιατί το κάνει αυτό.


13:44 GMT

Ο ΜακΚαλ μιλάει

Όταν το άκουσα, δεν ήταν σημαντικό – ούτε ευρύτερα πράγματα. Έχω δουλέψει με τον Όουεν για 15 χρόνια, κάθε μέρα, και το πρόσωπο που απεικονίζεται στα μέσα ενημέρωσης δεν μοιάζει με το πρόσωπο που γνωρίζω. Είναι οικογενειάρχης, ήταν πάντα πρώτοι.

Επιπλέον, είναι ένας λαμπρός, περιποιητικός και υποστηρικτικός συμπαίκτης και πιστός φίλος για πολλούς. Και πολύ καλός και αξιοπρεπής άνθρωπος. Αυτό είναι το πρόσωπο που ξέρω.


13:43 GMT

Ο ΜακΚαλ είναι εδώ

Έρχονται ενημερώσεις…


13:39 GMT

Μείνε μαζί μας!

Αναμένουμε να ακούσουμε τον Mark McCall σε λίγο περισσότερο από πέντε λεπτά.

Θα σας φέρουμε όλες τις τελευταίες ενημερώσεις εδώ.


13:25 GMT

Όσο περιμένουμε…

Υπάρχουν πολλά στον ιστότοπο της Telegraph Sport για να απολαύσετε τα μάτια σας.

Το πρώτο είναι πραγματικά δικό σας, ζητώντας μια διπλή πράξη Genge/Ford για να καλύψει το κενό του Farrell. Μπορείτε να το διαβάσετε κάνοντας κλικ εδώ.

Υπάρχει επίσης ο επικεφαλής αθλητικογράφος Oliver Brown που υποστηρίζει – πολύ σωστά – ότι ο Farrell θα πρέπει να είναι το τελευταίο μεγάλο όνομα που αποβλήθηκε από τον αθλητισμό για τοξική περιφρόνηση. Μπορείτε να το διαβάσετε εδώ.

Εδώ ο επικεφαλής ανταποκριτής του ράγκμπι Γκάβιν Μέιρς καταρρέει πώς ο Φάρελ ωθήθηκε στα άκραενώ ο αρθρογράφος της Telegraph Sport, Μπράιαν Μουρ εξηγεί πώς οι ανίδεοι θαυμαστές κακοποίησαν τον Φάρελ δεν κατάφεραν να διαχωρίσουν την κριτική από τη ρητορική μίσους.

Για να απολαύσετε!


12:53 GMT

Καλό απόγευμα

Η δήλωση των Σαρακηνών είναι σύντομη, ο τόνος είναι τόσο αμβλύς όσο κανένας, τα νέα αντηχούν γύρω από το αγγλικό ράγκμπι μια νυσταγμένη Τετάρτη.

«Ο Όουεν Φάρελ αποφάσισε να κάνει ένα διάλειμμα από το διεθνές ράγκμπι για να δώσει προτεραιότητα στην ψυχική ευημερία του και της οικογένειάς του», ανέφερε η δήλωση του συλλόγου. «Αυτό σημαίνει ότι δεν θα είναι διαθέσιμος για επιλογή για το Six Nations του 2024. Θα συνεχίσει να παίζει για τους Saracens και αρχηγός του συλλόγου.

«Όπως πάντα, ο Όουεν θα έχει την πλήρη υποστήριξη όλων στο σύλλογο».

Κατά τη διάρκεια του Παγκοσμίου Κυπέλλου, ο Φάρελ αποδοκιμαζόταν στα γήπεδα όταν εμφανιζόταν στην οθόνη ή το όνομά του διαβαζόταν κατά τη διάρκεια ενός τουρνουά στο οποίο έγινε ο πρώτος σκόρερ της Αγγλίας. Όπως αναφέρθηκε χθες, η Telegraph Sport κατανοεί ότι αυτός ήταν ένας από τους πολλούς παράγοντες που επηρέασαν την απόφαση του Farrell να κάνει ένα διεθνές διάλειμμα, έχοντας επίσης δυσκολευτεί να αντιμετωπίσει τις συνέπειες από την αμφιλεγόμενη κόκκινη κάρτα του σε ένα φιλικό με την Ουαλία τον Αύγουστο.

Ήταν μια μαύρη μέρα για την ένωση ράγκμπι – όχι μόνο στην Αγγλία αλλά και παγκοσμίως. Η ανακοίνωση του Φάρελ έρχεται σε μια περίοδο που οι αρχές πλημμυρίζονται από σοβαρές κακοποιήσεις, ακόμη και απειλές για θάνατο. Το άθλημα, παρότι έδειξε την υπέροχη πλευρά του στο γήπεδο κατά τη διάρκεια του Μουντιάλ, αγωνίζεται. Πόσοι άλλοι θα ακολουθήσουν στη θέση του Φάρελ, πιστεύοντας ότι δεν αξίζει τον κόπο να εκπροσωπείς την Αγγλία και την κριτική που τη συνοδεύει;

Δεν είναι δίκαιη κριτική που μιλάμε. Υπάρχει μια γραμμή, την οποία όλοι οι παίκτες γνωρίζουν, όπου η κριτική συναντά αυτό που στην ουσία είναι εκφοβισμός, αλλά αυτή η γραμμή ξεπερνιέται με ανησυχητική κανονικότητα – και ο αρχηγός της Αγγλίας ήταν τις περισσότερες φορές, ανεξήγητα, στη γραμμή των Φωτιά.

Το γεγονός ότι ο Φάρελ είναι ένας από τους πιο ανθεκτικούς παίκτες της Αγγλίας αποδεικνύει ότι ακόμη και οι πιο σκληροί έχουν ένα σημείο θραύσης. Φυσικά, το να είναι κανείς στη δημοσιότητα απαιτεί μεγαλύτερο έλεγχο, αλλά μπορείτε να φανταστείτε πώς μπορεί να ένιωσαν τα παιδιά του Φάρελ, βλέποντας τον πατέρα τους να κάνει ζέσταμα για έναν ημιτελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου στο Παρίσι και να τον αποδοκιμάζουν για έναν λόγο που εξακολουθεί να παραμένει ανεξήγητος;

Τώρα περιμένουμε περαιτέρω εξηγήσεις από τον McCall – ενώ ελπίζουμε ότι αυτό δεν είναι το τέλος του Farrell με τη φανέλα της Αγγλίας.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *