Η κριτική της Lehman Trilogy – οι αριστουργηματικές ερμηνείες ζωντανεύουν ένα ελαττωματικό έργο

By | March 2, 2024

<span>Ο Adrian Schiller στην Τριλογία της Lehman, που θα διαρκέσει στο Theatre Royal Sydney έως τις 24 Μαρτίου.</span><span>Φωτογραφία: Daniel Boud</span>” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/IKzIrch_Z.7974sunHvPrg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU3Ng–/https://media.zenfs.com/en/theguardian 948585ed” δεδομένα – src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/IKzIrch_Z.7974sunHvPrg–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU3Ng–/https://media.zenfs.com/en/thebbian 948585ed”/ ></div>
</div>
</div>
<p><figcaption class=Ο Adrian Schiller στην Τριλογία της Lehman, που θα διαρκέσει στο Theatre Royal Sydney έως τις 24 Μαρτίου.Φωτογραφία: Daniel Boud

Σχεδόν 16 χρόνια μετά την κατάρρευση που προκάλεσε τον παγκόσμιο οικονομικό πανικό, η Τριλογία της Lehman φτάνει στις σκηνές της Αυστραλίας αυτόν τον μήνα για να πει την ιστορία της τράπεζας που, στην πραγματικότητα, δεν ήταν τόσο μεγάλη για να πτωχεύσει. Και αν νομίζετε ότι τα έχετε ακούσει όλα, αυτό δεν είναι αλήθεια: το θεατρικό έργο του Μπεν Πάουερ, προσαρμοσμένο από το ιταλικό κείμενο του Στέφανο Μασίνι και σκηνοθεσία του βραβευμένου με Όσκαρ Σαμ Μέντες σε αυτή τη βραβευμένη με Tony παραγωγή, είναι η ιστορία της οικογένειας που έχτισε η τράπεζα .

Πλαισιωμένο σαν εταιρικό θρίλερ, το έργο ξεκινά σε μια άδεια αίθουσα συνεδριάσεων στο κέντρο του Μανχάταν, γεμάτη με κουτιά με αρχεία, έναν θυρωρό που τακτοποιεί το δωμάτιο ενώ ένα ραδιόφωνο μεταδίδει τους τίτλους: Η Lehman έχει καταρρεύσει και ο κόσμος περιμένει να μάθει αν αυτό θα συμβεί ή όχι. να βοηθηθεί. Στη συνέχεια επιστρέφουμε στο 1844 και την άφιξη σε μια αποβάθρα της Νέας Υόρκης του Heyum Lehmann, γιου ενός Εβραίου εμπόρου βοοειδών από το Rimpar της Βαυαρίας, έτοιμος να διεκδικήσει ένα κομμάτι από το αμερικανικό όνειρο – με το πρόσφατα αγγλοποιημένο όνομά του: “Henry Lehman”. (Άντριαν Σίλερ).

Τις επόμενες τρεισήμισι ώρες –τρεις μονόωρες πράξεις με δύο διαλείμματα– ανατρέχουμε στα 164 χρόνια μιας οικογενειακής ιστορίας βουτηγμένης στην καπιταλιστική ιστορία. Τα μικρότερα αδέρφια του Henry, Emanuel (Howard W. Overshown) και Mayer (Aaron Krohn), τον ενώνουν και μαζί μεταμορφώνουν το κατάστημά τους με ρούχα στο Μοντγκόμερι της Αλαμπάμα, σε ένα εμπορικό κέντρο ακατέργαστου βαμβακιού. Οι γυναίκες αποκτώνται, τα παιδιά γεννιούνται, το βαμβάκι εγκαταλείπεται για καφέ, η Αλαμπάμα εγκαταλείπεται για τη Νέα Υόρκη, η βαθιά ευρωπαϊκή εβραϊκή ταυτότητα της οικογένειας εγκαταλείπεται και η εταιρεία Lehman Brothers απομακρύνεται αναπόφευκτα όλο και περισσότερο από την αγορά και την πώληση. απτά πράγματα και στην αφηρημένη σφαίρα της καθαρής χρηματοδότησης. Και μετά, η πτώση.

Με την πρώτη ματιά, είναι μια συναρπαστική υπόθεση: μια ιστορία του αμερικανικού καπιταλισμού μέσα από το πρίσμα μιας οικογενειακής επιχείρησης. Μια ιστορία αδελφών, γιων, πατέρων και αιθουσών συνεδριάσεων που μυρίζει διαδοχή, αλλά τροφοδοτείται από το θάρρος των μεταναστών.

Σχετίζεται με: Η κριτική Lehman Trilogy – Το τραπεζικό έπος του Sam Mendes επιστρέφει με μερίσματα

Σίγουρα, είναι φιλόδοξο: τρεισήμισι ώρες δεν είναι πολύς χρόνος για να αφηγηθεί κανείς 164 χρόνια οικογενειακής ιστορίας – πολύ λιγότερο μια δευτερεύουσα πλοκή του αμερικανικού καπιταλισμού. Ο Massini, ένας Ιταλός θεατρικός συγγραφέας, το ήξερε αυτό: το κείμενό του ξεκίνησε ως ραδιοφωνικό έργο, προτού εξελιχθεί σε ένα πεντάωρο έργο και στη συνέχεια σε ένα μυθιστόρημα 700 σελίδων. Αλλά αυτή η παραγωγή του Εθνικού Θεάτρου, που άνοιξε το 2018 πριν μεταφερθεί στο West End και στο Broadway, έχει κάποια σοβαρή γενεαλογία: ο Mendes είναι υπεύθυνος για επιτυχίες του West End και του Broadway όπως το Cabaret και το The Rise and Fall of Little Voice. Η δύναμη παίρνει μορφή στη διασκευή βαρέων κειμένων (Paradise Lost) και εταιρικών ιστοριών (Enron). και ο Es Devlin είναι αναμφισβήτητα ο καλύτερος (και σίγουρα ο πιο καινοτόμος) σχεδιαστής που εργάζεται στο θέατρο.

Αυτή η Α-ομάδα έκανε μερικές έξυπνες επιλογές. Ο Power και ο Mendes διατηρούν το ρητορικό στυλ του Massini σε ελεύθερο στίχο και επικεντρώνουν την ιστορία σε τρεις μόνο ηθοποιούς, οι οποίοι αρχικά υποδύονται τους αδελφούς πριν προχωρήσουν σε αμέτρητους άλλους ρόλους, τίποτα περισσότερο από μια αλλαγή προφοράς, μια αλλαγή στάσης ή έκφρασης, μια χειρονομία.

Το σετ διαθέτει ένα περιστρεφόμενο γυάλινο κουτί ως αίθουσα συσκέψεων, στο οποίο τα κουτιά με έγγραφα αναδιαμορφώνονται σαν να ήταν δομικά στοιχεία και διάφορα ονόματα και αριθμοί γράφονται και μερικές φορές σβήνονται στους τοίχους με μαρκαδόρο. Στο πίσω μέρος της σκηνής, μια κυρτή, πανοραμική οθόνη βίντεο προβάλλει εικόνες που είναι αρχικά νατουραλιστικές και βασισμένες στην τοποθεσία—λιμάνι της Νέας Υόρκης, τα χωράφια της Αλαμπάμα, στον ορίζοντα της Νέας Υόρκης του 21ου αιώνα—αλλά που γίνονται όλο και πιο αφηρημένες και ψηφιοποιημένες καθώς πλησιάζουμε σε σπάνιο χώρο. ατμόσφαιρα «καθαρής χρηματοδότησης».

Σχετίζεται με: Lehman Brothers Collapse: Πού είναι οι αριθμοί-κλειδιά τώρα;

Όλα αυτά διατηρούν μια αίσθηση κίνησης και διασκέδασης που ζωντανεύει αυτό που διαφορετικά θα μπορούσε να αισθάνεται ξηρό. Απογυμνώνοντας την ουσία του οικογενειακού έπος μέχρι το κόκκαλο (συμπεριλαμβανομένων συναρπαστικών ολόκληρων κεφαλαίων της οικογενειακής και εταιρικής ιστορίας και κλάδων του δέντρου Lehman), χάνετε πολλά από αυτά που έκαναν το μυθιστόρημα του Massini μια ικανοποιητική ανθρώπινη ιστορία και έχετε πολλά να μιλήσετε. σχετικά με το εμπόριο και την καπιταλιστική θεωρία, και ένα συναρπαστικό χρονοδιάγραμμα που διέρχεται από σημαντικά ορόσημα όπως ο Εμφύλιος Πόλεμος.

Οι ερμηνείες αυτής της εξαιρετικής τριάδας ηθοποιών είναι το βασικό συστατικό – τραβούν την προσοχή μας, ζωντανεύουν ακόμη και φευγαλέους χαρακτήρες και προκαλούν γέλιο και ζεστή ενσυναίσθηση που διασφαλίζουν ότι το κοινό είναι μέρος του συναισθηματικού παιχνιδιού.

Ωστόσο, το έργο είναι ελαττωματικό. Στην καρδιά της, αυτή είναι μια ιστορία για λευκούς άνδρες που συμπεριφέρονται – ως επί το πλείστον – άσχημα. Οι γυναίκες μόλις εμφανίζονται και, όταν το κάνουν, είναι κακοσχεδιασμένες και κωμικές: μια κοκέτα που προσδιορίζεται από το χρώμα του φορέματός της ή το στυλ του καπέλου της. μια βαρετή αλλά υπάκουη γυναίκα. μια αγανακτισμένη, ενοχλητική σύζυγος. Πολλά από τα απαραίτητα γέλια του έργου προέρχονται από άνδρες που παίζουν καρικατούρες γυναικών.

Έπειτα, υπάρχει η απόφαση να αφηγηθούμε την ιστορία του καπιταλισμού στην Αμερική χωρίς σκλαβιά – κάτι που δικαίως επικαλέστηκαν οι Αμερικανοί κριτικοί όταν το έργο μεταφέρθηκε εκεί, οδηγώντας σε μικρές και ανεπαρκείς αλλαγές (συμπεριλαμβανομένης μιας στιγμής κλικ στην Πράξη 1, όπου ένας από τους γείτονες των Lehman σταματά για να πει ότι η σκλαβιά είναι κακό, πριν εξαφανιστεί σε ένα σύννεφο καπνού deus ex machina). Αυτή είναι μια ιστορία του καπιταλισμού που αφιερώνει περισσότερο χρόνο λέγοντάς μας για τους μεμονωμένους χρηματιστές που αυτοκτόνησαν την πρώτη μέρα της Μεγάλης Ύφεσης παρά για οποιονδήποτε από τα εκατομμύρια των Αμερικανών που πέθαναν χτίζοντας τον πλούτο του έθνους.

Ως οικογενειακό έπος, η Τριλογία της Lehman δεν έχει κρέας και πασσάλους. ως ιστορία του αμερικανικού καπιταλισμού, φαίνεται ημιτελής και υπερβολικά επιφανειακά σκιαγραφημένη.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *