Ουκρανοί προσπαθούν να σώσουν τον αρχαιολογικό τους θησαυρό εν μέσω πολέμου

By | December 26, 2023

<span>Φωτογραφία: Julia Kochetova/The Guardian</span>” src=”https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/keFWJQGdRPLuR_TT20hsSw–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU3Ng–/https://media.zenfs.com_78f85300000000000000000000000000000 0b8005db5d1″ data-src = “https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/keFWJQGdRPLuR_TT20hsSw–/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTU3Ng–/https://media.zenfs.com/en/theguardian 0 05db5d1″/></div>
</div>
</div>
<p><figcaption class=Φωτογραφία: Julia Kochetova/The Guardian

Μια μέρα του Αυγούστου, ο Oleksandr Koslov της 79ης Ταξιαρχίας Αεροπορικής Εφόδου του ουκρανικού στρατού έσκαβε μια τάφρο στο δάσος κοντά στον ποταμό Siverskyi Donets στην ανατολική Ουκρανία.

Είχε ζέστη και υγρασία. Παντού υπήρχαν κουνούπια. Από την απέναντι όχθη του ποταμού «οι Ρώσοι βομβάρδιζαν συνεχώς».

Αυτός και η ομάδα των τεσσάρων του έκαναν ένα διάλειμμα από αυτή την επίπονη και επικίνδυνη δουλειά όταν ένας από αυτούς ανέφερε ότι είχε δει θραύσματα αγγείων στο έδαφος. Ο Κόσλοβ έριξε μια ματιά. ίσως ήταν σύγχρονα θραύσματα κεραμικής που ξεβράστηκαν από τις πλημμύρες του ποταμού, σκέφτηκε.

Αλλά μετά άρχισαν να εμφανίζονται περισσότερα αντικείμενα. Εργαλεία πυριτόλιθου. Οστά ζώων. Κεραμικά. Μια καλοφτιαγμένη αιχμή βέλους.

Ο 32χρονος πτυχιούχος ιστορίας, ο οποίος εργαζόταν ως διευθυντής λιανικής προτού προσφερθεί εθελοντικά στον ουκρανικό στρατό, συνειδητοποίησε ότι είχε φτάσει σε κάτι πραγματικά αρχαίο – την Εποχή του Χαλκού, ίσως ακόμη και τη Νεολιθική. Ωστόσο, η παύση για να μελετήσει αυτό που βρήκαν δεν ήταν πραγματικά μια επιλογή.

«Υπό αυτές τις συνθήκες», είπε με κάποια υποτίμηση, «πρέπει να σκάψετε τα χαρακώματα όσο το δυνατόν γρηγορότερα».

Ακόμα κι έτσι, η ομάδα συγκέντρωσε όλα τα αντικείμενα που μπορούσε. Αργότερα, ο Κόσλοφ έφτιαξε ένα αυτοσχέδιο «μουσείο» από ένα κουτί πυρομαχικών, τοποθετώντας ετικέτες στα αντικείμενα για να δείξει στους ανώτερους αξιωματικούς του. Τηλεφώνησε επίσης στον Δρ Serhii Telizhenko του Ουκρανικού Ινστιτούτου Αρχαιολογίας.

Σύμφωνα με την εκτίμηση του Telizhenko, ο Koslov και οι συνάδελφοί του στρατιώτες έπεσαν πάνω σε έναν αρχαίο χώρο ταφής που χρονολογείται ίσως πριν από 5.000 χρόνια στη Λίθινη Εποχή, αλλά περιλαμβάνει επίσης υλικό από την Ενεολιθική ή Εποχή του Χαλκού και τον «πολιτισμό της κατακόμβης» του Μεσαίωνα. Εποχή που άκμασε στη στέπα από τον τρίτο έως τον δεύτερο αιώνα π.Χ.

Η Ουκρανία είναι μια χώρα εντυπωσιακά πλούσια σε αρχαία αρχαιολογία, είτε από τους Σκύθες, με τα άλογά τους και τον χρυσό, που περιπλανήθηκαν στις στέπες από τον 9ο έως τον 2ο αιώνα π.Χ., είτε από τον συναρπαστικό πολιτισμό Cucuteni-Trypillia της Εποχής του Λίθου, που παρήγαγε αξιοσημείωτα, περίτεχνα διακοσμημένα κεραμικά και τεράστιοι «μεγασίτες» αστικής κλίμακας ή από τους Έλληνες, που ίδρυσαν εμπορικά εμπορικά καταστήματα στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας.

Αλλά σε μια χώρα με ήδη περιορισμένους πόρους για πολιτιστική προστασία, η ευρείας κλίμακας εισβολή της Ρωσίας σήμαινε μια επίθεση καταστροφής σε αυτό το πλούσιο αρχείο του παρελθόντος.

Είναι αδύνατο να εκτιμηθεί με ακρίβεια η πλήρης έκταση της ζημιάς. Μια έρευνα που δημοσιεύτηκε αυτό το μήνα στο περιοδικό Antiquity επισημαίνει τη δυσκολία της επιτόπιας αξιολόγησης, ακόμη και σε απελευθερωμένες περιοχές όπως η περιφέρεια Chernihiv στα βόρεια και το Kharkiv στα ανατολικά, λόγω του κινδύνου ναρκών ξηράς και πυρομαχικών που δεν έχουν εκραγεί.

Εν τω μεταξύ, συλλογές μουσείων από κατεχόμενες πόλεις όπως η Μελιτόπολη, η Χερσώνα και η Μαριούπολη κλάπηκαν και μεταφέρθηκαν χονδρικά στη Ρωσία και την Κριμαία. Η πολιτιστική κληρονομιά όλων των τύπων, συμπεριλαμβανομένων των εκκλησιών και άλλων μνημείων, έχει υποστεί καταστροφή, «με ρυθμό που δεν έχει παρατηρηθεί από το 1945», σύμφωνα με τους συγγραφείς. Η εκσκαφή τάφρων «καταστρέφει την θαμμένη πολιτιστική κληρονομιά με ανησυχητικό ρυθμό», προσθέτουν. Οι συγγραφείς θεωρούν τους αρχαιολογικούς χώρους με ιδιαίτερη ανησυχία, ως «πιο προβληματικούς και λιγότερο κατανοητούς» από άλλες μορφές πολιτιστικής κληρονομιάς.

Ο Telizhenko είναι ειδικός στο εξαιρετικό αρχαιολογικό τοπίο της ανατολικής Ουκρανίας, ειδικά της περιοχής Luhansk, της οποίας τα λιβάδια είναι διάσπαρτα με διακριτικά “kurgans” ή αρχαίους ταφικούς τύμβους που υψώνονται περήφανα πάνω από το επίπεδο τοπίο της στέπας.

Οι αρχαιολόγοι και οι ειδικοί της γλωσσολογίας έχουν συνδέσει αυτή την προϊστορία με ομιλητές της υποτιθέμενης χαμένης γλώσσας της πρωτοϊνδοευρωπαϊκής, από την οποία προέρχονται οι γλώσσες που ομιλούνται σε χώρες από την Ινδία έως τη Σκανδιναβία και τη Βρετανία.

Η επιτόπια εργασία του Τελιζένκο στην περιφέρεια Λουχάνσκ διακόπηκε από την υποστηριζόμενη από τη Ρωσία κατάληψη τμημάτων της περιοχής από τους αυτονομιστές το 2014 και διαταράχθηκε πλήρως από την ευρείας κλίμακας εισβολή της Ρωσίας.

Αντί να σκάβει, χρησιμοποιεί τώρα δορυφορικές εικόνες ανοιχτού κώδικα για να χαρτογραφήσει τις καταστροφές και τις ζημιές σε τάφους που προκαλούνται από βομβαρδισμούς και άλλες στρατιωτικές δραστηριότητες. Από το 2014, είπε, μιλώντας από το γραφείο του στο Κίεβο, έχουν πληγεί 1.863 κουργκάν. Ειδικά πριν από την ευρεία χρήση των drones, οι τύμβοι ήταν χρήσιμα σημεία διοίκησης για τους στρατιώτες και στις δύο πλευρές, είπε. Η ζημιά, είπε, «είναι τεράστια απώλεια, όχι μόνο για την τοπική αρχαιολογία. Αυτό έχει παγκόσμια σημασία».

Αντιμετωπίζοντας την καταστροφή, ωστόσο, υπάρχουν πολλές ανακαλύψεις σαν του Κοσλόφ. Ο Telizhenko, που ενδιαφέρεται να μεταδώσει βέλτιστες πρακτικές στα ουκρανικά στρατεύματα, είναι ο συγγραφέας ενός στρατιωτικού εγχειριδίου με τίτλο Archaeology and Monuments in War, το οποίο προσφέρει οδηγίες για το τι πρέπει να κάνετε εάν οι στρατιώτες ανακαλύψουν έναν αρχαιολογικό χώρο. Το εγχειρίδιο που δημοσιεύτηκε το 2019, διανεμήθηκε σε αξιωματικούς των Ενόπλων Δυνάμεων της Ουκρανίας.

Ο οδηγός ξεκινά με μια υπενθύμιση της Σύμβασης της Χάγης, της πολυεθνικής συνθήκης του 1954 αφιερωμένη στην προστασία των πολιτιστικών αγαθών κατά τη διάρκεια των συγκρούσεων. Στην ιδανική περίπτωση, συμβουλεύει το εγχειρίδιο, ο στρατός θα πρέπει να αποφεύγει να ενοχλεί εντελώς τους αρχαιολογικούς χώρους.

Ωστόσο, «αν η διαδικασία καταστροφής είναι ήδη μη αναστρέψιμη και ελλείψει απειλής για τη ζωή και την υγεία» των στρατιωτών, υπάρχουν διαδικασίες που πρέπει να ακολουθηθούν.

Το εγχειρίδιο καθοδηγεί τους στρατιώτες πώς να φωτογραφίζουν την τοποθεσία από πολλές γωνίες, χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή πυξίδας smartphone για να καθορίσουν τον προσανατολισμό και τοποθετώντας ένα ραβδί για να υποδείξουν τον βορρά. Οι ακριβείς συντεταγμένες πρέπει να λαμβάνονται με χρήση GPS. Τα αντικείμενα πρέπει επίσης να φωτογραφηθούν, στη συνέχεια να συσκευαστούν – «οι σακούλες σκουπιδιών ή σούπερ μάρκετ είναι οι καλύτερες» – και να μεταφερθούν στο πλησιέστερο ασφαλές μουσείο ή στο Εθνικό Ινστιτούτο Αρχαιολογίας.

Πέρυσι, μια ομάδα Τσετσένων εθελοντών που πολεμούσαν στο τάγμα Sheik Mansur στην ουκρανική πλευρά έστειλε στον Telizhenko «μια ομάδα μεσαιωνικών Χαζάρων πιάτων και θραύσματα πλοίων της Εποχής του Χαλκού». Τα βρήκαν τυχαία, είπε, στο χωριό Lopaskine στην περιοχή Luhansk. Οι Τούρκοι των Χαζάρων ήταν οι ιδρυτές μιας μεσαιωνικής αυτοκρατορίας βόρεια και ανατολικά της Μαύρης Θάλασσας.

Οι Τσετσένοι φωτογράφισαν προσεκτικά τα αντικείμενα με φόντο ένα κουτί πυρομαχικών. Ελλείψει χάρακα, που συνήθως περιλαμβανόταν για κλίμακα στις αρχαιολογικές εικόνες, χρησιμοποιούσαν τα άλλα κανονικού μεγέθους αντικείμενα που είχαν στα χέρια τους: μια σφαίρα και μια οδοντόβουρτσα.

«Δεν έχω ακούσει για αυτούς τους μαχητές από τον Φεβρουάριο», είπε ο Telizhenko. «Είναι πιθανό να μην τα κατάφεραν».

Παρά αυτά τα παραδείγματα βέλτιστων πρακτικών, η κλοπή πολιτιστικής κληρονομιάς είναι συνηθισμένη.

Όταν το φράγμα Khakova στην περιοχή Kherson εξερράγη, για παράδειγμα, τον Ιούνιο, προκαλώντας καταστροφικές πλημμύρες, η τεράστια δεξαμενή 832 τετραγωνικών μιλίων πάνω από αυτό αποστραγγίστηκε, αποκαλύπτοντας έναν θησαυρό από αρχαιολογικά αντικείμενα στη λάσπη.

«Υπάρχει μια ανοιχτή συζήτηση με τις εθνικές αστυνομικές δυνάμεις που προσπαθούν να κάνουν κάτι για αυτό, αλλά το YouTube είναι γεμάτο βίντεο με ανθρώπους που λεηλατούν παρά τους κινδύνους», είπε ο Telizhenko. Αντικείμενα που ελήφθησαν παράνομα από την περιοχή παρά τους κινδύνους βομβαρδισμών και ναρκών, είπε, περιλαμβάνουν αντικείμενα της Εποχής του Λίθου και του Χαλκού, θραύσματα ρωμαϊκής κεραμικής και μεσαιωνικά και Κοζάκα αντικείμενα.

Αυτοί οι οπορτουνιστές και στις δύο πλευρές της σύγκρουσης, στρατιωτικοί και πολιτικοί, είναι συχνά γνωστοί ως «μαύροι αρχαιολόγοι». Είναι μια φράση που απορρίπτει ο Τελιζένκο: «Πώς θα με λέγατε τότε;» είπε «Λευκός αρχαιολόγος; Ένας χρυσός αρχαιολόγος; Αυτοί οι άνθρωποι είναι απλώς πλιατσικάδες».

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *