Ο Steve Borthwick «υποστηρίζει πλήρως» το διάλειμμα του Owen Farrell από το διεθνές ράγκμπι

By | November 30, 2023

Ο Όουεν Φάρελ έλαβε την πλήρη υποστήριξη του προπονητή της Αγγλίας, Στιβ Μπόρθγουικ, αφού αποφάσισε να κάνει ένα διάλειμμα από το διεθνές ράγκμπι για να δώσει προτεραιότητα στην ψυχική υγεία του και της οικογένειάς του.

Αυτό σημαίνει ότι ο αρχηγός της Αγγλίας Φάρελ, ο οποίος οδήγησε τη χώρα του στα δύο τελευταία Παγκόσμια Κύπελλα και κέρδισε 112 συμμετοχές, δεν θα είναι διαθέσιμος για το Πρωτάθλημα Έξι Εθνών της τρέχουσας σεζόν.

Σε περίπτωση απουσίας του -δεν έχει ανακοινωθεί ημερομηνία για την επιστροφή του Test- και μετά τη διεθνή αποχώρηση της Courtney Lawes, η Ellis Genge θαυμαστής του Μπρίστολ είναι πιθανός διάδοχος ως καπετάνιος.

Ο Τζορτζ Φορντ θα ήταν φαβορί για να αναλάβει τον ρόλο του Φάρελ στο πρώτο παιχνίδι των Έξι Εθνών εναντίον της Ιταλίας στη Ρώμη στις 3 Φεβρουαρίου, με τον Μάρκους Σμιθ επίσης υποψήφιο.

Ο Borthwick είπε: «Όλοι στο England Rugby υποστηρίζουν πλήρως την απόφαση του Owen.

«Από το ντεμπούτο του, είναι αναπόσπαστο μέρος της ομάδας της Αγγλίας για πάνω από μια δεκαετία και οι απαιτήσεις των ελίτ αθλητών είναι εξαιρετικά προκλητικές.

«Είναι ένας υποδειγματικός παίκτης, αρχηγός και ηγέτης και πάντα δίνει τα πάντα για τη χώρα του.

«Με τυπικό θάρρος ο Όουεν πήρε την απόφαση να ανοίξει με αυτόν τον τρόπο.

«Μαζί με όλους εμάς στο England Rugby, θα κάνω ό,τι μπορώ για να διασφαλίσω ότι θα έχει την υποστήριξη που χρειάζεται στο μέλλον».

Σε μια δήλωση που ανακοινώνει την εκπληκτική – και ανησυχητική – εξέλιξη, ο σύλλογος Saracens του Farrell είπε: «Ο Όουεν Φάρελ αποφάσισε να κάνει ένα διάλειμμα από το διεθνές ράγκμπι για να δώσει προτεραιότητα στην ψυχική ευημερία του ίδιου και της οικογένειάς του.

«Αυτό σημαίνει ότι δεν θα είναι διαθέσιμος για επιλογή για το 2024 Six Nations.

«Θα συνεχίσει να παίζει για τους Saracens και αρχηγός του συλλόγου.

«Όπως πάντα, ο Όουεν θα έχει την πλήρη υποστήριξη όλων στο σύλλογο».

Η Ένωση Παικτών Ράγκμπι, εν τω μεταξύ, πρόσθεσε: «Ο Όουεν Φάρελ έχει την ολόψυχη υποστήριξη όλων στο RPA.

«Είναι ηγέτης και πρωταγωνιστής στο αγγλικό ποδόσφαιρο, αλλά είναι επίσης άτομο, σύζυγος και πατέρας. Η ευημερία σας προέχει και θα σας υποστηρίξουμε με κάθε τρόπο που μπορούμε να προχωρήσουμε».

Ο πρώην προπονητής της Αγγλίας, σερ Κλάιβ Γούντγουορντ, ο οποίος οδήγησε την ομάδα στη νίκη στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ράγκμπι το 2003, επαίνεσε τον Φάρελ για τη «γενναία και σωστή απόφασή του».

Ο Άγγλος Όουεν Φάρελ με το χάλκινο μετάλλιο του Παγκόσμιου Κυπέλλου Ράγκμπι 2023

Ο Όουεν Φάρελ βοήθησε την Αγγλία να κερδίσει το χάλκινο μετάλλιο στο Παγκόσμιο Κύπελλο Ράγκμπι 2023 (David Davies/PA)

Ο Woodward είπε στη Daily Mail: «Είναι επίσης με μεγάλη λύπη και απογοήτευση που η απόφαση του Farrell δεν αποτελεί μεγάλη έκπληξη, λαμβάνοντας υπόψη το εξαιρετικό βάρος που αναγκάστηκαν να σηκώσουν οι ώμοι του και την άδικη κριτική που χρειάστηκε να αντιμετωπίσει. Μόνο αυτός θα ξέρει πόσο μεγάλη επιρροή είχε αυτό στην απόφασή του.

«Ο Φάρελ είναι ένας από τους καλύτερους παίκτες της Αγγλίας. Είναι ο αρχηγός της εθνικής και ο πρώτος σκόρερ της χώρας. Είχε απίστευτη επιτυχία με την Αγγλία, τους Σαρακηνούς και τους Λέοντες.

«Αλλά αυτό δεν ήταν αρκετό για κάποιους. Για κάποιο λόγο, δεν πήρε ποτέ τον έπαινο που του άξιζε. Στην πραγματικότητα, κατέληξε να δέχεται έντονη κριτική – συχνά προσωπικά και άδικα. Αναρωτιέμαι αν αυτό είχε κάποιο αντίκτυπο.

«Ελπίζω ότι με την απόφαση που ελήφθη και την υποστήριξη που έλαβε, ο Φάρελ μπορεί τώρα να κοιτάξει το μέλλον με νέα ελευθερία.

«Ελπίζω ο Farrell να δώσει τον τόνο και να εμπνεύσει νέες ιδέες σε αυτόν τον τομέα. Γιατί δεν είναι πιο συνηθισμένο να παίρνω ένα σαββατιάτικο;»

Ο πρώην αρχηγός της Αγγλίας Λόρενς Νταλάγιο επέκρινε το «εξευτελιστικό» επίπεδο κακοποίησης που υπέστη ο Φάρελ.

Ο Dallaglio ανέβασε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης: «Το έχω πει πολλές φορές ότι ο @owen_faz (Farrell) είναι ο αρχηγός μας και ενδεχομένως ο καλύτερος παίκτης της Αγγλίας όλων των εποχών.

«Το επίπεδο κακοποίησης που δέχεται είναι αηδιαστικό. Πραγματικά πιστεύω ότι ήρθε η ώρα για διακοπές για τους παίκτες, τέτοιες είναι οι απαιτήσεις του παιχνιδιού σήμερα».

Ο Φάρελ οδήγησε την Αγγλία στην τρίτη θέση στο Παγκόσμιο Κύπελλο της Γαλλίας τον περασμένο μήνα, αλλά η προετοιμασία για το τουρνουά δεν ήταν καθόλου εύκολη γι’ αυτόν.

Αποβλήθηκε σε ένα παιχνίδι προθέρμανσης του Παγκοσμίου Κυπέλλου με την Ουαλία, αλλά μια ανεξάρτητη πειθαρχική επιτροπή προκάλεσε κατακραυγή καθώς τον καθάρισε μετά από ένα τάκλιν με ώμο στον Ουαλό επιθετικό Taine Basham που θα έπρεπε να είχε ως αποτέλεσμα αποκλεισμό.

Όουεν ΦάρελΌουεν Φάρελ

Ο Φάρελ έλαβε κόκκινη κάρτα κατά τη διάρκεια του φιλικού αγώνα της Αγγλίας για το Παγκόσμιο Κύπελλο με την Ουαλία (Joe Giddens/PA)

Στη συνέχεια, το Παγκόσμιο Ράγκμπι άσκησε έφεση κατά της απόφασης και έλαβε ποινή αποκλεισμού τεσσάρων αγώνων, που περιελάμβανε τους δύο πρώτους αγώνες της Αγγλίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο, εναντίον της Αργεντινής και της Ιαπωνίας.

Ο πατέρας του Φάρελ – ο μάνατζερ της Ιρλανδίας, Άντι Φάρελ – χαρακτήρισε την κάλυψη του επεισοδίου από τα μέσα ενημέρωσης ως «τσίρκο», ενώ ο Μπόρθγουικ είπε τον Αύγουστο: «Τα σχόλια γύρω από αυτό φαίνεται να μετακινούνται από ένα θέμα γύρω από την επίθεση στο επιθετικό προσωπικό στον χαρακτήρα του άνδρα, που εγώ. νομίζεις ότι είναι απλώς λάθος».

Ο Φάρελ, 32 ετών, έχει δεχθεί μεγάλη επίθεση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και κατά καιρούς κατά τη διάρκεια του Μουντιάλ αποδοκιμάστηκε από ορισμένους οπαδούς κατά τη διάρκεια των αγώνων της Αγγλίας.

Έχοντας κάνει το ντεμπούτο του στην Αγγλία το 2012, ο Φάρελ έχει συγκεντρώσει ένα αγγλικό ρεκόρ 1.237 πόντους, προσπερνώντας πρόσφατα τον Τζόνι Γουίλκινσον.

Ήταν αρχηγός της Αγγλίας στο Παγκόσμιο Κύπελλο στα τουρνουά του 2019 και του 2023 και συμμετείχε επίσης σε τρεις περιοδείες βρετανικών και ιρλανδικών Lions.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *